Túm năm tụm bảy

Chỉ cảnh nhiều người tụ tập thành từng tốp, từng nhóm nhỏ rải rác để bàn tán, trao đổi hoặc cùng làm một việc. Biến thể này dùng “năm” và “bảy” để nhấn mạnh sự tụ họp đông đúc, lố nhố theo nhiều nhóm.

Describes people assembling in scattered small groups to talk, discuss, or do something together. In this variant, the numbers suggest a somewhat busier, more crowded scene of clustering in groups.